Analyze traditional triangle-type mesh by voxels

Question

I have a qmake project on Qt Creator using Qt3D to render 3D scenes with triangle-type meshes. An example is available here. I intend to use OpenVDB tools to analyze my Qt3D meshes.

• Is converting Qt3D meshes to OpenVDB grid the right approach to be able to use OpenVDB tools by Qt3D?
• What is the best approach to analyze my Qt3D meshes by OpenVDB grid tools?
• Is there any any documentation or reference material which might help?

There is Qt3DOpenVDBRenderer repository, but:

• As far as I understand, it just loads OpenVDB grids and renders them with Qt3D
• It doesn't deal with existing Qt3D meshes
• It only considers Qt3DRender::QGeometryRenderer::Points as primitive type but I need Qt3DRender::QGeometryRenderer::Triangles

Thanks.