I'm struggling to find a way to generate a voltage output from my NI DAQMX, using C/C++.
I can't figure out how to use the NI device libraries, and I can't find any helpful examples online.
Does anyone have any examples or insight that they can share to solve this?
You should take a look at this, as already suggested. Particularly,
should be what you are looking for. Also, have a look at the reported examples "GenVoltageUpdate" and "WriteDigChan" for implementation insight.