I've read in other posts that this is not possible. However, somehow YouTube seems to be doing it - you can see in the screenshot that the subscription display name is "Marques Brownlee" which is the name of the channel / content creator.
I would like to programmatically create auto-renewable subscriptions on behalf of app users.
How is YouTube dynamically creating iOS subscription groups?