Is it possible to get the Initiatives and Features to show up in the columns for a given PBI? I have tried creating a field on the PBI WITD that I could copy the values into but I can't see where to get them from.
Using TFS 2013 Update 4 with Visual Studio SCRUM 2013.4 Process Template
I'm not sure if this is an answer to your question, but you can click on View at the top right, and select a mapping to the higher levels. Of course, your photo shows "Backlog items" while mine shows "User Stories", so they may be completely different versions, or something.