I did some stress tests on a stage server and got some reports and thresholds and now I want to know what will be the numbers on the production server?
Is there any solutions to simulate the results on the production server based on another server config?
 
                        
If stage server differs from production - you won't be able to extrapolate the results and calculate the anticipated metrics based on results from the different server.
In this case you can utilize your existing test results from integration or soak testing perspective as the bottleneck might be connected with a 3rd-party component like database which can be tested separately using JDBC Test Elements
But you cannot state that i.e. if stage server has
AGB of RAM and you were able to reachBrequests per second then prod server which hasA*2GB of RAM will give youB*2requests per second.