I'm able to update the custom-field of a jira-ticket by using the following code.
a = Jira4R::V2::RemoteFieldValue.new
a.id = "customfield_10000"
a.values = 'blah'
b = Jira4R::V2::RemoteFieldValue.new
b.id = "customfield_10022"
b.values = 'test'
ticket = jira.getIssue('blah-105')
jira.updateIssue(ticket.key, [a, b])
However, I am unable to update the description field using the same method.
Help would be appreciated.
finally found simple solution.