Is it possible to get access to real-time IP traffic statistics generator by each application running on the the iPhone/iPad?
Failing this, is there such thing as transparent proxy software that runs on the device that can collect this information?
Is it possible to get access to real-time IP traffic statistics generator by each application running on the the iPhone/iPad?
Failing this, is there such thing as transparent proxy software that runs on the device that can collect this information?
No. This is not possible on iOS without jailbreak.
If you would like to count the traffic in "Your App", you should be able to do this with a reasonable effort. But not for other applications.