Layering text and images on JToggleButton?

Question

I'm trying to make a JToggleButton with icons for the toggled on and toggled off states. The icons work just fine, but they cover up the text even when I make the center of the toggled off state transparent.

This is my code for the button, in a constructor for a class extending JToggleButton

public SettingsButton(String text) {
        super.setText(text);
        super.setIcon(disabledIcon);
        super.setSelectedIcon(enabledIcon);
        super.setBackground(new Color(255, 255, 255));
        super.setFont(settingsButtonsFont);
    }

It looks like this disabled (should have text reading "English to Spanish"): [disabled]

and like this enabled (should have text reading "Spanish to English"): [enabled]

I tried to set the background to white, and I tried to use setComponentZOrder(). I found that this didn't work because it only works for components in the frame, not the parts of a button.

Is there a way to layer the text of the button above its icons so it's visible in both states?