I've implemented an OSXFUSE-based file system. It works fine on 10.8, but on Mavericks MS Word opens existing documents as blank (although I am, apparently, returning the correct data - I see the contents in the preview icon. Also, if I copy a file to a real hard drive and open it, it opens fine).
This issue is fixed on Mavericks if I mount my filesystem with the "local" flag. However, using this flag introduces other problems - e.g., it looks like it causes Finder to do some more aggressive caching, hence some file are not visible in Finder (although I can ls them in terminal).
Ideally I want to be able to mount the filesystem without this local flag (my implementation stores file on the network, so passing this flag looks wrong), but the problem with blank Word documents really puzzles me.
We have been able to track down the problem to - wait for it - Google Chrome. When Google Chrome is running while the volume is mounted, the problem appears. If Google Chrome is not running, Word/Excel/etc. files open just fine.
We've been in contact with Benjamin (OSXFUSE developer). Please also see his answer regarding this issue on the OSXFUSE mailing list:
https://groups.google.com/d/msg/osxfuse-group/URlw-n-Qakg/bLw2fHHDe7sJ
The two possible "fixes" (or rather "workarounds") for this issue seem to be (for now):