PyTube denied access to internet in Docker image

Question

So I converted my project to a docker image so it can be run without having local installations of programs except docker. I used the following docker-compose.yml file:

version: '3'

services:
  web:
    build: .
    command: bash -c "python manage.py migrate && python manage.py runserver 0.0.0.0:8000"
    volumes:
      - .:/yt-processor
    ports:
      - "8000:8000"

It has its own SQLite db, hence the migrate command, but the issue that I am facing is that PyTube can't connect to the internet to download the file. The error is specifically in this command:

from pytube import YouTube
...
yt = YouTube(video_url)

I tried using ping google.com in the image and it returned successful results but somehow this part of the code doesn't want to work. The project works great in my local machine but as soon as I create a docker image and try to execute it there, nothing works. Here's a log of the same command being executed in the docker shell:

# python
Python 3.10.13 (main, Nov 29 2023, 05:20:19) [GCC 12.2.0] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> from pytube import YouTube
>>> yt = YouTube("https://www.youtube.com/watch?v=480OGItLZNo")
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/usr/local/lib/python3.10/site-packages/pytube/__main__.py", line 91, in __init__
    self.prefetch()
  File "/usr/local/lib/python3.10/site-packages/pytube/__main__.py", line 181, in prefetch
    self.vid_info_raw = request.get(self.vid_info_url)
  File "/usr/local/lib/python3.10/site-packages/pytube/request.py", line 36, in get
    return _execute_request(url).read().decode("utf-8")
  File "/usr/local/lib/python3.10/site-packages/pytube/request.py", line 24, in _execute_request
    return urlopen(request)  # nosec
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 216, in urlopen
    return opener.open(url, data, timeout)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 525, in open
    response = meth(req, response)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 634, in http_response
    response = self.parent.error(
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 557, in error
    result = self._call_chain(*args)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 496, in _call_chain
    result = func(*args)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 749, in http_error_302
    return self.parent.open(new, timeout=req.timeout)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 525, in open
    response = meth(req, response)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 634, in http_response
    response = self.parent.error(
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 563, in error
    return self._call_chain(*args)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 496, in _call_chain
    result = func(*args)
  File "/usr/local/lib/python3.10/urllib/request.py", line 643, in http_error_default
    raise HTTPError(req.full_url, code, msg, hdrs, fp)
urllib.error.HTTPError: HTTP Error 410: Gone 

Can someone point me to the right direction?