I am able to reload an addon with a single root card with CardService.newNavigation().popToRoot().updateCard(card).
However I could not find how to reload an addon with multiple root cards.
It would be better if google provides a CardService method for the same.