Show the volume label of a fat32 usb disk?

Question

In my case, I modify the volume label of a fat32 usb disk as "usb 磁盘“(with chinese chars) with windows system.

Then I plug the usb disk in a ubuntu(13.04),

ls /dev/disk/by-label

shows "USB\x20\xb4\xc5\xc5\xcc".

or, I use udev rules to auto mount the external usb disk, on a angstrom beaglebone.

IMPORT{program}="/sbin/blkid -o udev -p %N"
ENV{ID_FS_LABEL}!="", ENV{mount_point}="/media/%E{ID_FS_LABEL}"
ACTION=="add", RUN+="/bin/mkdir -p %E{mount_point}", RUN+="/bin/mount -o iocharset=utf8 /dev/%k %E{mount_point}"

I get a "/media/USB___" mount point.

How can I get the right volume label?

Test a ntfs and ext3 usb disk is fine.

Answer 1

FAT, VFAT, and FAT32 don't seem to use unicode filenames -- at least not as I understand it. They can use most characters from "OEM" code pages (which I don't completely understand), but even then there are many characters that can't be displayed.

It is explained in this Microsoft page: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd317748%28v=vs.85%29.aspx

"NTFS stores file names in Unicode. In contrast, the older FAT12, FAT16, and FAT32 file systems use the OEM character set. For more information, see Code Pages.

"Non-Unicode applications that create FAT files sometimes have to use the standard C runtime library conversion functions to translate between the Windows code page character set and the OEM code page character set. With Unicode implementations of the file system functions, it is not necessary to perform such translations.

"Your application can use generic string types, as described in Windows Data Types for Strings. The application can also use generic function prototypes using techniques described in Conventions for Function Prototypes. For either generic string types or generic function prototypes, your application can use a single source file to compile either a Unicode or a non-Unicode version. To allow for this, the application provides macros for functions that are not invoked when compiling for Unicode.

"In both NTFS and FAT file systems, the special file name characters are: '\', '/', '.', '?', and '*'. On OEM code pages, these special characters are in the ASCII range of characters (0x00 through 0x7F). Their Unicode equivalents are the same values in a 2-byte form, 0x0000 through 0x007F.

"Caution Windows code page and OEM code page character sets used on Japanese-language operating systems contain the Yen symbol (¥) instead of a backslash (\). Thus, the Yen symbol is a prohibited character for NTFS and FAT file systems. When mapping Unicode to a Japanese-language code page, WideCharToMultiByte and other conversion functions map both backslash (U+005C) and the normal Unicode Yen symbol (U+00A5) to this same character. For security reasons, your applications should not typically allow the character U+00A5 in a Unicode string that might be converted for use as a FAT file name. For more information, see Security Considerations: International Features."

This Wikipedia page: http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems makes it a little clearer

"Any byte except for values 0-31, 127 (DEL) and: " * / : < > ? \ | + , . ; = [] (lowcase a-z are stored as A-Z). With VFAT LFN any Unicode except NUL"

Hope this helps.