A user in my organization can't see the icon for tests on board cards. I have checked permissions and compared to another user who CAN see the icon and as far as I can find they have the same permissions.
If the user opens the card the tests are shown under "Related Work" -> "Tested By".
Does anybody have an idea what could be wrong?
Please ask the user who can't see the test icon to check with the following steps:
[UPDATE]
What is the access level of this user?
In private projects, Stakeholder users only have partial access on Azure Boards, and can't manage test cases. Even if the Stakeholder users gain the project admin permission.
So, the user who is Stakeholder level can't see the test icon on the User Story card.
To view more details, you can see "About access levels".