Wagtail Image Chooser Template returns 404 http not found

Question

When I deploy my wagtail django with nginx and I want to choose an image for a ForeignKeyField to wagtailimages.Image I get a HTTP 404 for <base-url>/cms/images/chooser/ although when I directly access the url it returns the correct json.

Is this a nginx Problem or a wagtail / django problem?