How do I add an image to an edit view in Android Studio something similar to this:
Where an image view shows up in an edit text view
I've thought of nesting views but that's not an option in Android Studio or embedding a layout inside the edit view every time a picture gets added.

EditText is not a view group but a view, unlike Linear Layout or any other layouts. You can make use of ConstraintLayout and constraint the Image to the EditText.
OR
You can add this line to the EditText
OR