I've set up the access token strategy for a GitHub organization so that access token require admin approval. As the picture below says: "All access requests by organization members to this organization must be approved before the token is usable."
However I do not find anywhere where such a request can be made.
We have a bot account that's supposed to post issues on one of the organization's private repositories. When creating a personal access token (fine grained) for the bot account, no such request is being made (and no access is given) and there is no option to pick a repository from the organization or something along those lines.
So how do you send a request for access token permission to an organization?

It seems to be done automatically, according to the documentation:
Check first if an email is received (assuming the email associated to your bot is accessible).