I discovered that electron app can use the app.setBadgeCount method to get badge icons. For example in teams:
https://www.electronjs.org/fr/docs/latest/api/app#appsetbadgecountcount-linux-macos
I'm looking for something equivalent for linux GTK apps (using gtkmm), but I can't find any information. It must exist, right?