I've been working on improving performance for our .NET core API with EF 5.0.11 by reducing the projection of our queries, but I'm currently stuck with the following scenario:
I improved the projection of the queries like this:
var employeeEmailQuery = context.Employee
.Where(e => e.Active == true)
.Select(e => new EmployeeEmailView
{
Name = e.FullName,
Email = e.Email
});
This reduces the select query to just the two columns I need instead of a SELECT * on 80+ columns in the database.
In my database, I also have columns with translated descriptions. It looks like this:

What I would like to do is select the relevant translated description, based on the current culture, so I added the following code:
var culture = CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture;
var employeeEmailQuery = context.Employee
.Where(e => e.Active == true)
.Select(e => new EmployeeEmailView
{
Name = e.FullName,
Email = e.Email,
this.SetDescription(e, culture);
});
The SetDescription method checks the culture and picks the correct column to set a Description property in the EmployeeEmailView. However, by adding this code, the query is now once again doing a SELECT *, which I don't want.
Does anybody have an idea on how to dynamically include a select column using EF without rewriting everything into raw SQL?
Thanks in advance.
I think the only way is to use an Interceptor to modify the query, or dynamically generate the EF IQueryable with Expressions.