I have tried to generate PDF in marathi fonts with Poppins-Regular fonts and its shows in marathi but format not proper.
When i copy the content from pdf and paste it in sublime or google search its shows correct.
Please find below the example PDF and the correct format
Original Content
लॅटिन मूळ आणि मूर्खपणा सामग्री विपणन फायदा ग्राफिक डिझाइन__ लक्ष लक्ष केंद्रित करू शकता अशा प्रकारे मजकूर सामग्री मन विचलित जात वाचक प्रतिबंधित करते आणि.