Since the CustomizeMyBird plugin is no longer supported in Mozilla Thunderbird 68, my question is how to manually modify these buttons:
New Thunderbird 68 - bad:
Old Thunderbird 60 with Classic Toolbar Restorer - good:
I have enabled toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets true, so now can change for example Menu bar background with ./chrome/userChrome.css file:
menubar {
background-color: red;
}
The result:
How to get access to those buttons?



And the solution follows by using the code from Aris-t2/customizeMyBird :)
userChrome.cssfile contents:Also folder "images" created under "chrome" directory, which should contain image files:
available at Aris-t2/customizeMyBird/xpi/content/images/.
Now new Thunderbird looks nice and friendly again :) In addition - Thunderbird 68.0b5 (64-bit) supports TLSv1.3. Things getting better.