Which, if any, octopress plugins support nested footnotes?
The default install uses rdiscount, which doesn't support footnotes that have footnotes.
If nothing has direct support, I may try using pandoc to convert TeX to markdown. That seems a bit convoluted, though.