When I am yanking into registers, I often mistype the "x syntax, so I would like to have a confirmation of which register it used to yank the text.
For instance, my ideal output if I were to type "x3yy would be "3 lines yanked into x" instead of the current "3 lines yanked". Is it possible to modify this report somehow? Ideally it would also work for deleting, etc.
This has been addressed in recent Vim builds, starting with version 8.0.0724: the message for yanking doesn't indicate the register.
Once you've upgraded (either by waiting until a package for your operating system is available, or compiling Vim yourself), the message on for example
"a4yywill be: