Scala, ZIO, ZStream - how to stream custom data object to endpoint?

Question

I want to stream data from Zstream with some repeat time. I have my main function which returns ZIO:

def processData(request: MyRequest): Task[Seq[SomePayload]]

I also call this method for every element in my list requests.

Now I would like to take this output and stream jsons I have in Seq[SomePayload]. I created a stream with endpoint:

  val streamingServerEndpoint: ZServerEndpoint[Any, ZioStreams] = streamingEndpoint.zServerLogic { _ =>
    val stream  =
      ZStream.fromZIO(ZIO.collectAll(requests.collect(service.processData(_))).repeat(Schedule.minuteOfHour(30))).map(_.toByte)

    ZIO.succeed((100L, stream))
  }

Endpoint:

  val streamingEndpoint: PublicEndpoint[Unit, Unit, (Long, Stream[Throwable, Byte]), ZioStreams] =
    endpoint.get
      .in("receive")
      .out(header[Long](HeaderNames.ContentLength))
      .out(streamTextBody(ZioStreams)(CodecFormat.TextPlain(), Some(StandardCharsets.UTF_8)))

But when I run this code, I can make a request to /receive endpoint but nothing is streamed in output. In logs I see processData method works and it returns data, but nothing on endpoint. How should I change this code to stream jsons (or jsons as bytes) on API? I want also to run processData for all requests, every hour (minut of 30 every hour).