I would like to connect the remote machine to my local VPN and then ssh to that remote machine from the other machines in my local network.
Is this possible? Will the remote machine get new IP which will be visible in my local network? Do I need to configure anything manually?
I'm using FortiClient for VPN.
Yes this is absolutely possible. Try Following steps