According to the App Programming Guide for watchOS it is possible to store data in a Documents folder in the watch app. My code also seems to be doing this sucessfull, as there are no errors.
However, to really debug this, i wonder if there is some way to access this data on the device through the GUI for debugging (e.g., iTunesFilesharing with UIFileSharingEnabled, downloading the Container).