I want to put the "Analysed data range: ... 2020-01-01" as a subtitle with a different attribute, i.e., a smaller font. Is it possible? As of now, I have used the following keyword argument in the plot function:
title="Cepstral Coefficients\nAnalysed data range: $(startdt) to $(enddt)"
So, it is separated using the \n string literal.

You could try
using LaTeXStringswith the following formatting:Note that superscript is available only in math mode hence more complicated formatting of spaces.