Is it possible to have Joom!Fish point one item to another rather than translating its contents?

Question

I have three items that are not simply translated based on the language but also have different content. What I would like to do is the following:

1. User comes to the aforementioned item.
2. User changes the language.
3. User is presented with another item, that is appropriate for the chosen language.

All I can do now at step 3 is present the user with the same item but have it's contents translated.

I can accomplish this by doing some "hacking", however, I would like to know if anyone knows a proper Joom!Fish way to do this or not?

Thanks!